1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,493 --> 00:00:13,861 У нас есть Карпентер-стрит, Темпл-стрит, Райс-стрит, Будда-стрит. 4 00:00:13,997 --> 00:00:18,765 Но эй, ласточка, разве нет улицы? где они покупали бы старых мам? 5 00:00:22,872 --> 00:00:26,604 Мой младший брат и птичка: 6 00:00:26,676 --> 00:00:30,977 пошел покупать новый семейный алтарь и исчез бесследно. 7 00:01:08,551 --> 00:01:10,543 Вы готовы? 8 00:01:11,254 --> 00:01:15,453 Еще нет! 9 00:01:19,195 --> 00:01:21,061 Вы готовы? 10 00:01:22,899 --> 00:01:25,266 Готовый! 11 00:01:58,501 --> 00:02:01,437 Среди распущенных волос молодой девушки: 12 00:02:02,038 --> 00:02:05,236 слово "похороны" пишется на языке цветов. 13 00:02:25,495 --> 00:02:28,954 Когда я иду хоронить красный гребень моей покойной матери, 14 00:02:29,098 --> 00:02:33,160 только ветер воет Страшная гора. 15 00:02:50,086 --> 00:02:58,086 ПАСТОРАЛЬ: умереть в деревне 16 00:04:59,282 --> 00:05:02,844 Эти часы звонили три дня без перерыва. 17 00:05:04,620 --> 00:05:06,521 Должно быть, он очень старый... 18 00:05:08,925 --> 00:05:14,421 Нет! Всегда так приятно звучит! Сможешь ли ты остановить это? 19 00:05:32,248 --> 00:05:35,082 Ты сломаешь его! Можете ли вы быть более осторожным? 20 00:05:35,651 --> 00:05:37,244 Что ты делаешь? 21 00:05:44,293 --> 00:05:49,163 Могу ли я отнести его домой для ремонта? Это займет всего несколько дней. 22 00:05:49,665 --> 00:05:50,894 Нет, так не пойдет! 23 00:05:52,101 --> 00:05:55,469 Это принесет нам несчастье, если часы снять со стены. 24 00:05:59,609 --> 00:06:02,602 Тогда я не думаю Я могу это отремонтировать. 25 00:06:47,089 --> 00:06:49,854 Ты снова смотришь на мою жену! 26 00:06:51,394 --> 00:06:52,885 мне очень жаль, Мне очень жаль. 27 00:07:09,845 --> 00:07:12,610 Шин-тян, это ты! Ты вернулся? 28 00:07:34,236 --> 00:07:37,536 Должно быть, она дочь этого... 29 00:07:38,074 --> 00:07:40,134 Нет, дочь... 30 00:07:40,643 --> 00:07:43,238 Скорее всего, внучка... 31 00:07:44,346 --> 00:07:48,181 Но она похожа на племянницу... 32 00:07:48,784 --> 00:07:50,446 И она беременна! 33 00:07:51,454 --> 00:07:57,655 Она родит ублюдка. 34 00:07:59,161 --> 00:08:03,622 Это просто небольшой дискомфорт. 35 00:08:04,133 --> 00:08:07,934 Ведь сегодня День Собаки... 36 00:08:08,437 --> 00:08:13,102 тебе следует надеть красное и белый корсет для беременных. 37 00:08:14,210 --> 00:08:16,202 Мне жаль, что я доставил столько хлопот. 38 00:08:16,746 --> 00:08:22,708 Что бы ты ни делал, не трогай лошадь. Кобыле требуется двенадцать месяцев, чтобы выносить жеребенка. 39 00:08:23,219 --> 00:08:26,121 И не произноси слово "лошадь"... 40 00:08:26,722 --> 00:08:29,521 или у тебя будут тяжелые роды. 41 00:09:04,627 --> 00:09:11,295 Мама! Женщина по соседству действительно привлекателен. 42 00:09:11,600 --> 00:09:13,296 О, она? 43 00:09:16,005 --> 00:09:21,103 Вчера я видел, как она спала. Она просто в моем вкусе! 44 00:09:23,612 --> 00:09:29,916 Мама! Я хочу сделать обрезание. 45 00:09:31,720 --> 00:09:33,018 Что? 46 00:09:33,322 --> 00:09:34,322 Обрезанный. 47 00:09:35,357 --> 00:09:37,326 Кто тебе об этом сказал? 48 00:09:37,426 --> 00:09:42,729 Никто. Я прочитал это в одном из ваших журналов. 49 00:09:43,132 --> 00:09:45,226 Вы не должны их читать! 50 00:09:47,236 --> 00:09:51,469 Просто читай комиксы Я покупаю для тебя. 51 00:09:52,441 --> 00:09:56,970 Говорят, это мешает взрослеть, и что это не чисто. 52 00:09:57,680 --> 00:09:59,979 Я должен избавиться от этого немедленно. 53 00:10:01,083 --> 00:10:05,145 Как я буду выглядеть если ты будешь продолжать заниматься всей этой ерундой? 54 00:10:07,156 --> 00:10:09,682 Когда у меня начнут расти волосы? 55 00:10:10,492 --> 00:10:13,553 У моего лучшего друга уже есть. 56 00:10:13,963 --> 00:10:16,057 Шин-чан! 57 00:10:17,266 --> 00:10:21,601 Ты должен послушать то, что я тебе скажу, иначе это меня очень разозлит. 58 00:10:24,473 --> 00:10:26,704 Разве ты не думаешь о все это ерунда! 59 00:10:26,775 --> 00:10:28,869 Лучше подумай о школе. 60 00:10:28,978 --> 00:10:32,278 Ты еще ребенок. 61 00:10:36,418 --> 00:10:39,320 Куда ты идешь в это время ночи? 62 00:10:39,421 --> 00:10:40,582 К Страшной Горе. 63 00:10:40,689 --> 00:10:43,989 - Что там? - Я хочу увидеть отца. 64 00:10:56,005 --> 00:11:00,204 Всякий раз, когда я ругаю его, он убегает, чтобы рассказать об этом отцу. 65 00:11:01,443 --> 00:11:04,038 Когда это стало таким? 66 00:11:06,882 --> 00:11:10,250 Его отец не стал бы доверять в оракуле. 67 00:11:32,708 --> 00:11:36,475 Отец! Отец, дорогой! 68 00:11:37,680 --> 00:11:40,582 Это я, твоя жена. 69 00:11:51,193 --> 00:11:54,493 Иглы заржавели в игольнице, 70 00:11:54,730 --> 00:11:57,700 но разрыв между мной и моей матерью остается непрошитым. 71 00:12:04,239 --> 00:12:07,334 Она трет и полирует семейный алтарь, ее единственный кусок приданого, 72 00:12:07,743 --> 00:12:11,236 пока он не засияет, чтобы отразить ее искусственное глазное яблоко. 73 00:12:16,452 --> 00:12:19,547 Алтарь! 74 00:12:20,889 --> 00:12:24,053 Кому нужен алтарь? 75 00:12:25,294 --> 00:12:30,062 Хотели бы вы иметь алтарь? 76 00:13:42,971 --> 00:13:48,274 В наступающих сумерках... 77 00:13:48,477 --> 00:13:54,883 колокол звонит вдалеке. 78 00:13:55,084 --> 00:14:00,387 Где они похоронены... 79 00:14:00,589 --> 00:14:06,256 флейта моего покойного отца? 80 00:14:06,428 --> 00:14:12,334 Я хотел бы поговорить с кем-нибудь который умер в 1943 году. 81 00:14:12,634 --> 00:14:20,634 Вы, родившиеся 4 сентября 1910 года. и улетел 3 августа 1943 года... 82 00:14:21,343 --> 00:14:26,281 из Королевства Мертвых где ты отдыхаешь... 83 00:14:26,748 --> 00:14:32,187 выйди в этот наш мир. 84 00:14:32,454 --> 00:14:35,447 Я твой отец. 85 00:14:35,657 --> 00:14:38,855 Я твой отец. 86 00:14:39,561 --> 00:14:40,893 С тобой все в порядке, пап? 87 00:14:41,063 --> 00:14:45,865 Хорошо, что ты пришел. Спасибо, что позвонили мне. 88 00:14:46,168 --> 00:14:49,866 Я тебе ничего не приносил. Я просто пришел поговорить. 89 00:14:50,072 --> 00:14:55,204 В мире, где я живу, подарки малопригодны. 90 00:14:55,377 --> 00:15:02,216 Я больше не могу предстать перед тобой, но Я могу поговорить с вами через оракула. 91 00:15:02,417 --> 00:15:06,445 Хотели бы вы знать что происходит дома? 92 00:15:07,122 --> 00:15:12,527 Если вы произнесете свои молитвы, мой дух всегда будет охранять тебя. 93 00:15:12,628 --> 00:15:18,465 Я знаю все, что происходит дома. Мне не о чем спрашивать. 94 00:15:18,534 --> 00:15:19,229 Папа... 95 00:15:19,334 --> 00:15:20,427 Что? 96 00:15:20,669 --> 00:15:24,037 Это мама. Она всегда ноет. 97 00:15:24,239 --> 00:15:26,731 Нас разлучила судьба. 98 00:15:26,842 --> 00:15:29,141 Мы должны смириться с этим. 99 00:15:29,178 --> 00:15:31,044 Ты должен подчиняться своей матери. 100 00:15:31,146 --> 00:15:32,739 Я не буду! 101 00:15:33,182 --> 00:15:37,677 Весной, Я убегу из дома. 102 00:16:07,015 --> 00:16:08,015 Ты спишь? 103 00:16:33,175 --> 00:16:34,370 В чем дело? 104 00:16:35,944 --> 00:16:41,941 Ничего. Я только что оставил нажатой цветок под твоей кроватью. 105 00:16:42,484 --> 00:16:46,148 Мне жаль! 106 00:17:03,805 --> 00:17:06,707 Это так великолепно! 107 00:17:16,018 --> 00:17:19,921 Сумасшедший солдат! Сумасшедший солдат! 108 00:17:47,883 --> 00:17:50,546 Бабушка, я хочу купить погремушку. 109 00:18:01,997 --> 00:18:05,092 Я положу деньги сюда. 110 00:18:19,815 --> 00:18:23,718 Уже весна, и лучше не стало. 111 00:18:24,920 --> 00:18:27,913 Разве ты не можешь сделать свою жену заботиться о своих обязанностях?! 112 00:18:30,859 --> 00:18:34,819 Она даже не знает как вести учет. 113 00:18:35,931 --> 00:18:37,524 Я слышал это раньше, мама. 114 00:18:37,833 --> 00:18:39,825 И как стирать! 115 00:18:40,235 --> 00:18:45,538 Когда она стирает твое нижнее белье, я сделать это снова, когда она не смотрит. 116 00:18:46,675 --> 00:18:50,373 Это единственная причина, почему здесь чисто! 117 00:18:52,147 --> 00:18:58,451 Она даже яйцо сварить не умеет! Она никогда не слышала о прополке! 118 00:18:59,287 --> 00:19:02,780 Я потратил достаточно денег купить ее для тебя. 119 00:19:03,392 --> 00:19:07,227 Она должна работать чтобы окупить свои деньги. 120 00:19:40,629 --> 00:19:43,622 Смотреть! Там цирк! 121 00:19:59,481 --> 00:20:03,248 Давай, раз-два-три! Один два три! 122 00:20:03,552 --> 00:20:06,249 Ты идиот, ты можешь посмотреть? что ты делаешь?! 123 00:20:06,555 --> 00:20:08,251 Никакого расслабления! 124 00:20:09,558 --> 00:20:13,256 Возьмите себя в руки! 125 00:20:13,562 --> 00:20:17,260 Не так! Нет-нет-нет! 126 00:20:20,802 --> 00:20:21,802 Привет! 127 00:20:22,571 --> 00:20:24,665 Можешь меня накачать? 128 00:20:27,175 --> 00:20:29,667 Давай, накачай меня! 129 00:20:36,585 --> 00:20:38,281 Все в порядке. 130 00:20:38,587 --> 00:20:40,283 Так. 131 00:20:44,593 --> 00:20:46,289 Как это? 132 00:20:49,598 --> 00:20:51,294 Все в порядке? 133 00:20:51,600 --> 00:20:53,296 Да, это хорошо. 134 00:21:01,543 --> 00:21:05,241 Ты идиот, ты снова это делаешь! 135 00:21:06,548 --> 00:21:10,246 Я не должен оставлять это здесь. 136 00:21:19,594 --> 00:21:21,256 Эй ты, иди отсюда! 137 00:21:21,596 --> 00:21:23,258 Приходи в воскресенье, ладно? В воскресенье! 138 00:21:23,598 --> 00:21:25,260 Или призрак тебя достанет! 139 00:21:42,684 --> 00:21:44,277 Какого черта! 140 00:21:56,798 --> 00:22:00,200 Огнеподобные цветы амариллиса бросить в быстрые воды: 141 00:22:00,402 --> 00:22:05,431 какую жертву приносит красный цветок? 142 00:22:10,078 --> 00:22:14,038 Я отрежу себе веки чтобы лучше видеть. 143 00:22:14,149 --> 00:22:17,347 Лезвие бритвы отражает горизонт. 144 00:22:43,511 --> 00:22:46,811 Привет! Ты! 145 00:22:49,417 --> 00:22:51,386 Заходите! 146 00:22:51,586 --> 00:22:54,715 - Мне? - Да, ты. 147 00:22:59,594 --> 00:23:02,120 - Сколько тебе лет? - Пятнадцать. 148 00:23:02,631 --> 00:23:05,533 Тогда ты настоящий мужчина! 149 00:23:05,667 --> 00:23:12,039 Там стоит насос. Не могли бы вы принести это? 150 00:23:20,081 --> 00:23:21,947 Вы подключаете его сюда... 151 00:23:24,753 --> 00:23:28,884 и начните качать так сильно, как только можете. 152 00:23:31,059 --> 00:23:32,459 Так? 153 00:23:33,561 --> 00:23:37,396 Нет. Гораздо сложнее! 154 00:23:37,565 --> 00:23:39,864 Подожди немного... 155 00:23:52,914 --> 00:23:58,114 Нет. Это безнадежно. Воздух не поступает. 156 00:24:09,631 --> 00:24:14,729 О, у тебя есть часы! Это игрушечный? 157 00:24:14,936 --> 00:24:16,928 Это настоящие часы. 158 00:24:20,341 --> 00:24:21,502 Это тикает! 159 00:24:21,543 --> 00:24:24,741 В цирке у каждого есть часы. 160 00:24:24,846 --> 00:24:30,547 Действительно? Но тогда придется много спорить! 161 00:24:31,052 --> 00:24:32,145 Почему? 162 00:24:32,387 --> 00:24:36,256 Потому что ты не знаешь чьим часам можно доверять. 163 00:24:41,463 --> 00:24:48,597 У каждого есть часы, и они все путешествуют вместе... 164 00:25:02,016 --> 00:25:06,215 - Сделаешь, мамочка? - Нет! 165 00:25:06,421 --> 00:25:10,722 - Пожалуйста? - Нет, никак. 166 00:25:11,226 --> 00:25:14,025 Это не должно стоить много. 167 00:25:15,730 --> 00:25:17,631 Мы могли бы найти такой в ​​продаже. 168 00:25:19,267 --> 00:25:26,435 Время предназначено для того, чтобы его сохранить дома, внутри больших часов. 169 00:25:26,941 --> 00:25:31,743 Зачем ты положил это внутрь? часы и носить их с собой? 170 00:25:33,548 --> 00:25:36,074 Это не имеет смысла! 171 00:25:36,184 --> 00:25:41,282 Все, что у нас есть, это друг друга, мы одна семья. 172 00:25:41,389 --> 00:25:46,487 Зачем вам нужны собственные часы? Разве у нас уже нет часов? 173 00:25:46,694 --> 00:25:48,993 Но разве оно не сломано? 174 00:25:49,397 --> 00:25:52,663 Нет, все в порядке! 175 00:25:53,168 --> 00:25:56,866 Это наши семейные часы! 176 00:26:08,016 --> 00:26:12,112 Плачь, птенец, и заставь мою мать спать... 177 00:26:12,220 --> 00:26:15,122 прежде чем она будет изгнана в горах. 178 00:26:18,660 --> 00:26:22,222 Маленький чертенок играет в прятки вырос. 179 00:26:22,730 --> 00:26:25,859 Кто это, праздничные жители деревни? продолжать искать? 180 00:26:52,894 --> 00:26:54,590 Вы не слышали? 181 00:26:54,762 --> 00:26:58,392 Пропал служащий ратуши... 182 00:26:58,466 --> 00:27:03,200 с официальным реестром всех жителей деревни! 183 00:27:03,304 --> 00:27:06,502 Он сбежал с пластинками? Когда? 184 00:27:06,608 --> 00:27:08,304 Сегодня утром. 185 00:27:08,409 --> 00:27:12,540 Тогда они все потеряли свою индивидуальность! 186 00:27:12,714 --> 00:27:14,410 Какая катастрофа! 187 00:30:10,658 --> 00:30:12,251 Теперь через туннель. 188 00:30:21,769 --> 00:30:23,169 Теперь оно движется в гору. 189 00:30:39,587 --> 00:30:41,579 У тебя это очень хорошо получается. 190 00:30:43,691 --> 00:30:49,323 на самом деле я никогда не был в поезде. А ты? 191 00:30:49,931 --> 00:30:52,594 Да. Вот как я пришел сюда. 192 00:30:52,733 --> 00:30:54,702 Откуда ты взялся? 193 00:30:56,237 --> 00:30:58,331 Это мой секрет! 194 00:31:01,342 --> 00:31:04,141 Скажи мне... 195 00:31:05,546 --> 00:31:09,950 Хотели бы вы когда-нибудь поехать на поезде? 196 00:31:10,051 --> 00:31:12,452 Конечно, а как бы я? 197 00:31:13,387 --> 00:31:16,357 Хочешь сбежать со мной? 198 00:31:22,497 --> 00:31:26,161 Но это невозможно! Разве ты уже не женат? 199 00:31:26,868 --> 00:31:29,861 Вы принадлежите к такой важной семье! 200 00:31:30,204 --> 00:31:31,866 Это не имеет значения. 201 00:31:32,907 --> 00:31:35,809 Я терпеть не могу их. 202 00:31:37,211 --> 00:31:40,306 Мне всегда хотелось сбежать. 203 00:31:41,916 --> 00:31:46,012 В конце концов, они заставили меня приехать сюда. 204 00:31:51,292 --> 00:31:53,727 ты хочешь меня? уехать поездом с тобой? 205 00:31:53,828 --> 00:31:57,424 Да, это так. Ты мне поможешь? 206 00:31:57,798 --> 00:32:00,427 Я сделаю все, что ты скажешь. 207 00:32:01,269 --> 00:32:03,329 Я хочу сбежать. 208 00:32:06,874 --> 00:32:10,333 «Элопа: сбежать с любовником... 209 00:32:10,444 --> 00:32:13,642 против неодобрения семьи». 210 00:32:31,566 --> 00:32:34,400 Ух ты, остановилось! 211 00:32:49,016 --> 00:32:50,484 Вам это нравится? 212 00:32:51,519 --> 00:32:52,885 Я лучший в этом! 213 00:32:53,688 --> 00:32:57,125 Так! Хорошо ли это? 214 00:32:58,025 --> 00:33:02,463 В конце концов, мы муж и жена. 215 00:33:02,830 --> 00:33:05,129 Нет ничего стесняться. 216 00:33:06,634 --> 00:33:08,830 Так? 217 00:33:10,238 --> 00:33:11,729 Это хорошо? 218 00:33:12,540 --> 00:33:15,032 Это отек! 219 00:33:15,943 --> 00:33:17,241 В этом вся хитрость! 220 00:33:38,666 --> 00:33:41,067 Очень жаль! Я выбросил это. 221 00:33:41,502 --> 00:33:45,803 Вы больше никогда не будете накачаны! 222 00:33:47,408 --> 00:33:49,377 Почему ты это сделал? 223 00:33:49,610 --> 00:33:51,977 Твой муженек действует мне на нервы. 224 00:33:52,280 --> 00:33:53,908 Маленький придурок! 225 00:33:55,716 --> 00:33:58,811 Ты ревнуешь, не так ли? 226 00:33:58,986 --> 00:34:01,751 Заткнись, большой кусок! 227 00:34:01,922 --> 00:34:06,018 Такой парень, как я, может иметь все женщины, которых он хочет. 228 00:34:06,127 --> 00:34:08,119 Ты. Идите сюда! 229 00:34:10,831 --> 00:34:15,166 Я тебе не верю. Ты шутишь. 230 00:34:16,037 --> 00:34:17,869 Ты идиот, это не шутка! 231 00:34:18,039 --> 00:34:23,444 Без этой прокладки. Ты никому не нужен! 232 00:34:30,785 --> 00:34:32,913 Они вообще что угодно скажут. 233 00:34:33,654 --> 00:34:36,852 Внизу, он все еще любит меня. 234 00:34:48,102 --> 00:34:51,266 Все кончено. У меня есть дочь. 235 00:34:52,873 --> 00:34:54,364 Разве ты не красивая? 236 00:34:58,079 --> 00:35:01,174 Я покажу тебя всем! 237 00:35:02,116 --> 00:35:03,116 Верно? 238 00:35:18,399 --> 00:35:20,231 Как мило! 239 00:35:20,401 --> 00:35:22,233 Смотреть! 240 00:35:22,403 --> 00:35:24,235 Осторожный! 241 00:35:29,844 --> 00:35:33,337 Я никогда не видела такого красивого малыша! 242 00:35:35,850 --> 00:35:38,547 Позвольте мне подержать его. 243 00:35:42,456 --> 00:35:46,086 - Из него выйдет отличный солдат. - Нет, это девочка! 244 00:36:34,041 --> 00:36:36,943 Сосредоточьтесь на том, что вы делаете! 245 00:36:46,086 --> 00:36:48,146 Что это за шум? 246 00:36:48,756 --> 00:36:50,884 Должно быть, это бездомная собака. 247 00:36:51,392 --> 00:36:54,556 Это? Оно исходит из твоей комнаты. 248 00:36:56,263 --> 00:36:59,961 Тот, что стучал против ставен вчера. 249 00:37:48,782 --> 00:37:51,752 Шин-чан! Ты спишь? 250 00:37:54,855 --> 00:37:59,589 Ты... ты не счастлив? с твоей матерью? 251 00:38:00,261 --> 00:38:01,261 Все в порядке. 252 00:38:01,929 --> 00:38:07,232 Это? Ты изменился так много в последнее время. 253 00:38:07,501 --> 00:38:09,834 Иди спать, мамочка. 254 00:38:10,404 --> 00:38:14,034 Если что-то не так, ты должен мне сказать. 255 00:38:15,609 --> 00:38:17,703 Ты все, что у меня осталось. 256 00:38:20,114 --> 00:38:24,313 Завтра я куплю тебе радио. 257 00:38:24,718 --> 00:38:27,415 Я нашел настоящую беспроводную связь. 258 00:38:29,323 --> 00:38:31,622 Разве не этого ты хотел? 259 00:39:29,216 --> 00:39:31,651 Извините, я опоздал. 260 00:39:59,546 --> 00:40:00,946 Пойдем! 261 00:41:29,069 --> 00:41:31,368 Это все на сегодня? 262 00:41:31,405 --> 00:41:32,998 Остальное еще не редактировалось. 263 00:41:33,407 --> 00:41:36,571 Я никогда не знал, что ты был такой болван! 264 00:41:36,710 --> 00:41:40,169 Не совсем. Я многое преувеличил. 265 00:41:41,415 --> 00:41:44,510 Спасибо. Дай мне знать, когда Остальное я вижу. 266 00:41:44,585 --> 00:41:45,585 Это было хорошо! 267 00:41:45,919 --> 00:41:48,411 - Ты уходишь сейчас? - Я позвоню тебе. 268 00:41:48,589 --> 00:41:49,589 До скорой встречи! 269 00:41:56,530 --> 00:42:01,525 Мне нужно спросить тебя о восьмой катушке, последовательность с матерью. 270 00:42:01,635 --> 00:42:03,627 Мы посмотрим на это позже. 271 00:42:19,052 --> 00:42:23,183 На каждом уровне я чувствую, что меня заблокировали. 272 00:42:24,258 --> 00:42:27,888 Принимая свое детство как тема этого фильма... 273 00:42:28,395 --> 00:42:32,457 У меня такое чувство, что я этим пользуюсь. 274 00:42:35,002 --> 00:42:36,470 То же самое и с пейзажем. 275 00:42:37,171 --> 00:42:39,572 Чем больше я это описываю, тем более расплывчатым оно становится. 276 00:42:40,107 --> 00:42:45,774 Когда ты начинаешь объективировать себя и твое прошлое... 277 00:42:46,213 --> 00:42:49,308 вы превращаете их в дешевое зрелище. 278 00:42:49,983 --> 00:42:56,116 Но это путь к освобождению из детства и его окружения. 279 00:42:57,491 --> 00:43:02,327 В общем, все прошлое это просто фантастика. 280 00:43:02,930 --> 00:43:07,834 Но если я не попытаюсь выразить это, оно остается сутью моего существа. 281 00:43:08,635 --> 00:43:14,438 Вам не кажется, что наша жизнь построена на опоры нашего первого опыта? 282 00:43:14,842 --> 00:43:16,367 Совсем наоборот! 283 00:43:17,244 --> 00:43:20,146 Это больше похоже на жернов мы тащимся. 284 00:43:21,648 --> 00:43:25,278 Если человек не освобожден от собственная память... 285 00:43:25,352 --> 00:43:28,049 тогда человек не совсем свободен. 286 00:43:29,857 --> 00:43:35,387 «Деньги, которые мы теряем, — говорит Борхес, — и деньги, которые мы находим пять дней спустя... 287 00:43:35,596 --> 00:43:37,565 "не совсем одинаковые" 288 00:43:37,865 --> 00:43:41,165 Как мы можем это принять? продолжал существовать... 289 00:43:41,268 --> 00:43:44,568 и вчера, и позавчера? 290 00:43:46,406 --> 00:43:50,707 Уже долгое время я интересовался снами. 291 00:43:50,878 --> 00:43:57,580 Мои собственные мечты - реальность мне, кто мечтает о них. 292 00:43:58,085 --> 00:44:02,352 Достижения моей мечты стали реальностью мне, кто мечтает о них. 293 00:44:03,223 --> 00:44:06,660 Поэтому, если мы хотим сохрани наши мечты... 294 00:44:07,027 --> 00:44:09,929 нам никогда не следует снова засыпать. 295 00:44:11,031 --> 00:44:12,431 Все равно... 296 00:44:12,532 --> 00:44:17,334 если ты не можешь контролировать свои мечты, или отредактируйте свои воспоминания... 297 00:44:17,437 --> 00:44:20,339 ты все еще не настоящий творец. 298 00:44:22,142 --> 00:44:25,840 Кстати, у меня к тебе проблема. 299 00:44:27,147 --> 00:44:35,147 Если вы вернетесь в прошлое на машине времени и убить свою прабабушку... 300 00:44:36,189 --> 00:44:38,954 остался бы ты сейчас? 301 00:44:49,002 --> 00:44:57,002 Если вы вернетесь в прошлое на машине времени и убить свою прабабушку... 302 00:44:58,278 --> 00:45:00,804 остался бы ты сейчас? 303 00:45:06,620 --> 00:45:08,748 Я пытался найти ответ. 304 00:45:09,556 --> 00:45:14,017 Тот, кто убил мою прабабушку это мое настоящее я. 305 00:45:14,728 --> 00:45:17,163 Просто если ее убьют, 306 00:45:17,331 --> 00:45:23,532 моя бабушка, мама, даже я не может существовать. 307 00:45:24,538 --> 00:45:27,531 Но кто тогда... 308 00:45:41,455 --> 00:45:48,453 Мне пришлось переосмыслить остальную часть редактирования для фильма, который мы снимаем. 309 00:45:49,596 --> 00:45:55,763 За дверью я встречаю мальчика кто меня ждет. 310 00:45:56,269 --> 00:46:00,798 Это я 20-летней давности. 311 00:46:08,315 --> 00:46:14,016 Это страшно смотреть в лицо этот посланник из моего детства. 312 00:46:15,122 --> 00:46:18,422 Сельская местность не была почти так красиво, как я это показал. 313 00:46:18,825 --> 00:46:22,626 Моя мать пыталась удержать меня заперт в доме... 314 00:46:22,929 --> 00:46:28,266 и я не нашел женщину по соседству все такое привлекательное. 315 00:46:33,240 --> 00:46:38,042 Мое собственное детство это моя собственная пачка лжи! 316 00:46:42,282 --> 00:46:50,282 Когда крик вороны раздается в ночи... 317 00:47:04,604 --> 00:47:10,009 на следующее утро, неумолимо... 318 00:47:11,511 --> 00:47:19,511 кто-то должен умереть. 319 00:47:28,028 --> 00:47:30,327 Только сегодня... 320 00:47:30,530 --> 00:47:32,522 умер 60-летний мужчина... 321 00:47:33,033 --> 00:47:36,162 на девственном теле... 322 00:47:39,039 --> 00:47:42,532 девушки, которую он обнял. 323 00:47:43,643 --> 00:47:50,140 И в зияющей красной дыре... 324 00:47:50,250 --> 00:47:54,745 из его рта... 325 00:47:56,556 --> 00:48:03,690 под никотином... 326 00:48:07,400 --> 00:48:13,738 его золотые зубы блестят. 327 00:48:14,441 --> 00:48:18,606 Из трусов... 328 00:48:18,645 --> 00:48:24,209 он бросил в угол... 329 00:48:25,218 --> 00:48:33,024 девочка делает гигантских бабочек. 330 00:48:33,760 --> 00:48:41,760 Они улетают. 331 00:48:54,581 --> 00:48:58,541 Нет. Деревенские жители не хотел бы, чтобы рядом был ублюдок. 332 00:49:01,388 --> 00:49:06,588 На ее коже есть след. Должно быть, это проклятие! 333 00:49:06,693 --> 00:49:09,390 - Знак собаки! - Нет, это грязь! 334 00:49:09,529 --> 00:49:12,522 Тогда оно должно оторваться. 335 00:49:12,632 --> 00:49:17,627 Нет. Видите ли, это точно метка! 336 00:49:17,737 --> 00:49:22,300 Нас ждет несчастье, и это твоя вина. 337 00:49:22,342 --> 00:49:27,042 - Мы должны избавиться от этого! - Сделай это так или иначе! 338 00:49:27,214 --> 00:49:29,206 Замолчи! 339 00:49:29,249 --> 00:49:33,209 Убей это! 340 00:49:43,430 --> 00:49:47,731 Что касается побега, Я явно приукрасил это. 341 00:50:13,193 --> 00:50:15,856 - Куда ты идешь? - В туалет. 342 00:50:16,062 --> 00:50:17,462 Одет так? 343 00:50:18,465 --> 00:50:22,368 Я знаю, что это такое. Ты собираешься оставить меня! 344 00:50:22,502 --> 00:50:26,906 Шин-тян, не уходи! Не оставляй меня одну! 345 00:50:26,973 --> 00:50:29,568 Отпусти меня! Я принял решение! 346 00:50:30,977 --> 00:50:36,416 Вы можете иметь все, что захотите... Полная бейсбольная экипировка... 347 00:50:37,617 --> 00:50:39,609 Просто отпусти меня! 348 00:50:42,122 --> 00:50:49,586 Если ты собираешься уйти, тебе лучше сначала убить меня! 349 00:50:50,530 --> 00:50:53,295 Не уходи! 350 00:50:57,937 --> 00:51:00,133 Он ушел! 351 00:51:13,286 --> 00:51:14,447 Ты здесь? 352 00:52:05,038 --> 00:52:09,134 У меня все еще были волосы моей матери... 353 00:52:09,242 --> 00:52:11,438 зажатый в моей ладони. 354 00:52:28,094 --> 00:52:31,963 - Куда ты идешь? - Туда. 355 00:52:32,098 --> 00:52:35,967 Вы видели женщину с большим количеством багажа? 356 00:52:36,503 --> 00:52:39,063 О, ты имеешь в виду молодую невесту? 357 00:52:39,472 --> 00:52:45,207 - Да. - Она пошла в сторону горы. 358 00:52:45,912 --> 00:52:46,912 Страшная гора?! 359 00:53:08,535 --> 00:53:12,131 Нет! Я не убью своего ребенка! 360 00:54:01,187 --> 00:54:02,246 Ты здесь! 361 00:54:13,833 --> 00:54:17,326 Что ты делаешь? Поезд скоро отправится. 362 00:54:19,639 --> 00:54:23,735 Вы можете ездить на поезде самостоятельно. 363 00:54:24,143 --> 00:54:26,044 Но ты обещал! 364 00:54:26,646 --> 00:54:27,841 Что я обещал? 365 00:54:28,581 --> 00:54:31,073 Ты обещал, что пойдешь со мной! 366 00:54:45,698 --> 00:54:50,466 Ты солгал мне?! Кто этот мужчина? 367 00:54:54,007 --> 00:54:57,671 Он мой любовник. 368 00:54:59,612 --> 00:55:02,309 Для меня он самый родной всех людей. 369 00:55:02,615 --> 00:55:03,913 А что я? 370 00:55:07,120 --> 00:55:09,214 Ты еще ребенок. 371 00:55:09,923 --> 00:55:12,916 Когда ты вырастешь вы поймете, что я имею в виду. 372 00:55:14,961 --> 00:55:17,226 - Иди сюда! - Почему я должен? 373 00:55:17,363 --> 00:55:18,831 Давай, садись! 374 00:55:21,334 --> 00:55:22,427 Попробуйте это! 375 00:55:25,538 --> 00:55:30,533 Как мы можем говорить, пока ты стоишь? Давай, садись! 376 00:55:48,061 --> 00:55:50,292 Это была долгая-долгая война. 377 00:55:52,465 --> 00:55:56,459 Моя семья была очень бедной. 378 00:56:01,941 --> 00:56:08,609 После того, как папу призвали, произошло никто не остался работать на земле. 379 00:56:09,515 --> 00:56:13,509 У моей мамы случился инсульт... 380 00:56:13,553 --> 00:56:16,523 и поле засеялось. 381 00:56:16,823 --> 00:56:19,019 Повсюду были сорняки... 382 00:56:19,225 --> 00:56:22,161 и ни зернышка риса в доме. 383 00:56:23,930 --> 00:56:27,526 Нам приходилось иногда воровать просто чтобы получить немного еды. 384 00:56:29,035 --> 00:56:33,131 Потом кто-то захотел купить поле, 385 00:56:35,341 --> 00:56:37,742 но мама даже не подумала бы об этом. 386 00:56:39,045 --> 00:56:42,948 И каждый день кредитор придет в своем черном пальто... 387 00:56:43,049 --> 00:56:45,245 и попытайтесь уговорить нас продать его. 388 00:56:45,752 --> 00:56:47,948 Это сводило маму с ума. 389 00:56:48,154 --> 00:56:54,253 Она не откажется от поля до того, как ее муж вернулся домой. 390 00:56:56,362 --> 00:56:57,362 И тогда... 391 00:56:58,064 --> 00:57:02,126 настала очередь матери умирать. 392 00:57:05,038 --> 00:57:08,736 Поле было продано. 393 00:57:08,841 --> 00:57:13,245 мне пришлось уйти далеко жить у родственника. 394 00:57:15,014 --> 00:57:19,452 Однажды зимней ночью... 395 00:57:19,619 --> 00:57:26,924 Я пошел хоронить мать красный гребень в полях. 396 00:57:29,028 --> 00:57:30,326 В ту ночь... 397 00:57:30,430 --> 00:57:34,424 красный гребешок пел: 398 00:57:35,735 --> 00:57:39,228 «Верните мне поле. Верните его! 399 00:57:39,839 --> 00:57:42,035 «Верните мне счастливые дни... 400 00:57:42,141 --> 00:57:44,940 "моего девичества... 401 00:57:45,044 --> 00:57:51,541 «и грустное, грустное лицо моей юности». 402 00:57:55,455 --> 00:57:58,050 Вскоре война закончилась. 403 00:57:59,258 --> 00:58:02,228 Но не мои страдания. 404 00:58:03,096 --> 00:58:09,832 В руинах опустевшего города, Мне пришлось стать... 405 00:58:09,936 --> 00:58:13,395 женщина легкого поведения. 406 00:58:17,110 --> 00:58:23,414 Вернись, мама, и роди мне во второй раз. 407 00:58:24,150 --> 00:58:26,813 Без тебя я никогда не смогу измениться. 408 00:58:32,158 --> 00:58:37,358 Во сне я часто возвращался в деревню. 409 00:58:38,431 --> 00:58:39,431 И тогда... 410 00:58:40,333 --> 00:58:43,929 каждый раз я вспахивал землю. 411 00:58:45,438 --> 00:58:50,741 Повсюду вырастали красные гребни. 412 00:58:51,144 --> 00:58:53,340 На каждом поле в деревне, 413 00:58:53,646 --> 00:58:56,445 красные гребни моей матери... 414 00:58:56,949 --> 00:58:59,441 запятнанный кровью и ненавистью... 415 00:58:59,585 --> 00:59:05,183 появлялись бы десятками и сотнями. 416 00:59:06,692 --> 00:59:10,288 И все гребенки кричали мне: 417 00:59:11,597 --> 00:59:14,590 «Я никогда не должен был быть родилась женщиной... 418 00:59:15,201 --> 00:59:17,432 «никогда не стала матерью». 419 00:59:36,722 --> 00:59:40,250 Я понятия не имею, как продолжать. 420 00:59:41,227 --> 00:59:44,823 мне следует вернуться и лицом к лицу со своим детством. 421 01:00:23,302 --> 01:00:26,704 Так не пойдет! Это ребенок мы должны избавиться! 422 01:00:26,873 --> 01:00:29,900 Иначе будет несчастье! 423 01:00:35,815 --> 01:00:41,516 Убей это! Убей проклятого младенца! 424 01:00:54,333 --> 01:00:59,738 Когда я встретил этого человека, это было похоже на луч надежды. 425 01:01:01,941 --> 01:01:06,641 Я был уверен, что ничего может снова пойти не так. 426 01:01:09,048 --> 01:01:12,041 Но это длилось недолго. 427 01:01:16,856 --> 01:01:20,657 Потому что он был коммунистом, разыскиваемый человек. 428 01:01:22,295 --> 01:01:28,064 Однажды вечером пришло несколько человек и забрал его. 429 01:01:30,002 --> 01:01:34,906 И после этого у меня было больше никаких новостей о нем. 430 01:01:41,580 --> 01:01:45,779 Через год я взял чей-то совет... 431 01:01:45,918 --> 01:01:48,786 и вышла замуж за богатого местного помещика. 432 01:01:49,288 --> 01:01:54,226 Это было похоже на принятие жизнь заключенного. 433 01:01:54,393 --> 01:01:58,228 Но в конце концов мы встретились снова! 434 01:02:03,336 --> 01:02:04,634 Да, ты прав! 435 01:02:07,073 --> 01:02:08,837 Мы наконец-то встретились снова! 436 01:02:10,743 --> 01:02:12,177 Что ты будешь делать теперь? 437 01:02:16,048 --> 01:02:17,846 Мы пойдем далеко. 438 01:02:20,853 --> 01:02:22,446 Хочешь пойти с нами? 439 01:02:23,356 --> 01:02:24,356 Мне? 440 01:02:27,760 --> 01:02:32,164 Да. Это не имеет значения будь то два или три человека. 441 01:02:32,999 --> 01:02:34,058 Куда бы нам пойти? 442 01:02:39,872 --> 01:02:40,965 В действительно хорошее место. 443 01:02:41,907 --> 01:02:44,968 С большим солнечным домом, 444 01:02:45,811 --> 01:02:48,178 сад, полный цветов, 445 01:02:49,315 --> 01:02:51,477 звук игры на фортепиано, 446 01:02:54,487 --> 01:02:56,183 с весельем детской, 447 01:02:57,890 --> 01:03:00,416 и хорошая большая ванна! 448 01:03:03,629 --> 01:03:06,827 Там нас никто не побеспокоит! 449 01:03:10,436 --> 01:03:14,635 Почему бы тебе не сбежать и не забрать нас... 450 01:03:15,841 --> 01:03:17,537 бутылка саке? 451 01:03:18,044 --> 01:03:19,842 - Ради? - Да, саке! 452 01:03:22,048 --> 01:03:24,950 Мы выпьем, а потом сможем идти. 453 01:03:26,285 --> 01:03:28,151 Это прекрасное место, ты увидишь! 454 01:03:37,863 --> 01:03:39,058 Бегать! 455 01:03:59,418 --> 01:04:02,820 - Куда ты идешь? - Чтобы купить сакэ. 456 01:04:03,823 --> 01:04:05,519 Я пойду с тобой. 457 01:04:25,044 --> 01:04:29,243 Я хотел взглянуть на это вместе со мной 20 лет назад. 458 01:04:30,149 --> 01:04:34,245 Чтобы восстановить прошлое, Мне нужно было его соучастие. 459 01:05:46,458 --> 01:05:50,156 Должно быть, это ночь когда отпечатки пальцев, которые я оставил... 460 01:05:50,563 --> 01:05:56,867 на могиле моего отца скорбно раствориться. 461 01:05:59,505 --> 01:06:02,907 Я указываю на север горящей сигаретой. 462 01:06:03,509 --> 01:06:06,843 Небо темное, нет тоски по моему дому. 463 01:06:11,317 --> 01:06:16,654 Скажите мне, сестры мои... 464 01:06:17,623 --> 01:06:23,221 что видит мой ребенок... 465 01:06:24,129 --> 01:06:30,467 в далекой стране... 466 01:06:31,036 --> 01:06:35,440 куда она ушла? 467 01:06:35,641 --> 01:06:41,740 В полном одиночестве я родила... 468 01:06:42,181 --> 01:06:48,451 красивому ребенку. 469 01:06:48,754 --> 01:06:54,250 Ее жизнь длилась недолго... 470 01:06:55,160 --> 01:06:58,961 дольше, чем новолуние. 471 01:06:59,465 --> 01:07:04,597 С Соловьем... 472 01:07:05,137 --> 01:07:10,235 и Серебряный Баран... 473 01:07:10,843 --> 01:07:16,111 ты должен отправиться без меня. 474 01:07:16,348 --> 01:07:20,513 Мой ребенок, моя дочь! 475 01:07:20,753 --> 01:07:25,555 Краснее крови... 476 01:07:26,025 --> 01:07:31,328 цветок в твоей руке. 477 01:07:31,730 --> 01:07:36,668 Я хочу увидеть тебя снова! 478 01:07:37,336 --> 01:07:42,331 Поговорить с тобой немного... 479 01:07:52,951 --> 01:08:00,951 кукол, которых мы наряжаем... 480 01:08:03,329 --> 01:08:09,428 в лучшей одежде... 481 01:08:09,535 --> 01:08:14,803 ко Дню девочек... 482 01:08:14,840 --> 01:08:18,800 в первый день весны. 483 01:08:19,078 --> 01:08:27,078 С Соловьем и Серебряный Баран... 484 01:08:28,954 --> 01:08:33,415 ты должен отправиться без меня. 485 01:08:33,459 --> 01:08:40,525 Мой ребенок, моя дочь! 486 01:09:08,527 --> 01:09:11,429 Она снова его сняла! 487 01:09:11,563 --> 01:09:14,032 Босс будет в ярости! 488 01:09:14,099 --> 01:09:16,330 Когда она снимает костюм... 489 01:09:17,202 --> 01:09:20,036 она просто обычная женщина. 490 01:09:22,508 --> 01:09:25,740 Мед! Мед! 491 01:09:27,045 --> 01:09:28,536 Где он? 492 01:09:29,515 --> 01:09:33,008 Я связала ему свитер. 493 01:09:47,332 --> 01:09:50,632 Ее мед дурачится. 494 01:09:50,736 --> 01:09:53,365 Она слишком хороша для него! 495 01:10:00,045 --> 01:10:02,037 Она убила его! 496 01:10:02,347 --> 01:10:04,373 Проклятый ребенок. 497 01:10:04,550 --> 01:10:10,251 Она затоптала его насмерть, утопила? 498 01:10:10,389 --> 01:10:12,984 Или похоронить его заживо? 499 01:10:13,158 --> 01:10:16,856 В любом случае, она убила его! 500 01:10:17,396 --> 01:10:19,865 Опасность миновала. 501 01:10:19,898 --> 01:10:25,360 Что случилось с матерью? 502 01:10:25,771 --> 01:10:30,209 Она полностью исчезла. 503 01:10:30,609 --> 01:10:38,609 Однажды она убила своего ребенка, она сняла себя. 504 01:10:40,118 --> 01:10:48,118 Она исчезла совсем, гнилой детоубийца! 505 01:11:11,350 --> 01:11:15,082 Я мог бы пойти далеко вместе с цирком. 506 01:11:15,153 --> 01:11:18,954 На самом деле я никогда не видел цирка. 507 01:11:19,892 --> 01:11:21,451 Но у меня есть! 508 01:11:22,628 --> 01:11:26,565 я мог видеть все это происходило под большой вершиной. 509 01:11:30,869 --> 01:11:34,863 Что именно делал цирк представляете для меня? 510 01:11:36,008 --> 01:11:41,174 Это было похоже на шок, который у меня был когда я открыл заднюю часть... 511 01:11:41,313 --> 01:11:44,010 из моих самых первых часов. 512 01:11:45,217 --> 01:11:49,177 Карнавальные звуки тикающие колеса: 513 01:11:49,988 --> 01:11:51,479 ловкость рук... 514 01:11:51,523 --> 01:11:55,221 из шестидесяти волшебников! 515 01:11:58,697 --> 01:12:06,697 Но как только я положил его обратно в футляр, весь маскарад исчез. 516 01:12:32,965 --> 01:12:34,263 Письмо для тебя! 517 01:12:34,700 --> 01:12:36,794 - Для меня? - Да. 518 01:12:44,610 --> 01:12:47,102 Но как это можно было доставить? в это место?! 519 01:12:47,713 --> 01:12:51,275 Шоу начинается. Всем выйти на сцену! 520 01:13:11,670 --> 01:13:13,229 Привет! 521 01:13:16,141 --> 01:13:20,943 Я уезжаю в отпуск. Могу я представить свою новую жену? 522 01:13:22,748 --> 01:13:25,343 - Рад встрече! - Разве она не милая?! 523 01:13:26,151 --> 01:13:30,145 Еще ты встретишь хорошего человека, он будет накачивать тебя каждый день. 524 01:13:33,158 --> 01:13:34,158 Конечно! 525 01:13:35,060 --> 01:13:37,689 Смотри, он полностью развалился! 526 01:13:37,863 --> 01:13:40,560 Стоит ли мне немного накачать его прежде чем я уйду? 527 01:13:40,699 --> 01:13:44,659 У нас нет на это времени, дорогая! Пойдем! 528 01:14:03,722 --> 01:14:05,748 Почему ты всегда улыбаешься? 529 01:14:06,525 --> 01:14:08,756 Ты никогда не злишься? 530 01:14:11,129 --> 01:14:13,428 Он ушел от тебя. 531 01:14:13,765 --> 01:14:16,929 Я не волнуюсь. Однажды он вернется. 532 01:14:24,643 --> 01:14:27,135 Почему бы тебе не выйти из себя? 533 01:14:27,345 --> 01:14:29,837 Прояви еще немного характера, ты жирный идиот! 534 01:14:30,348 --> 01:14:32,146 Ваш муж неверен! 535 01:14:33,151 --> 01:14:36,781 Тебе нужно взять нож и иди за ним! 536 01:14:38,156 --> 01:14:43,151 Когда люди так спокойны, это действительно меня бесит! 537 01:14:43,762 --> 01:14:47,290 Такое отношение, которое ты проявляешь слишком хорошо, чтобы быть правдой! 538 01:14:47,566 --> 01:14:50,092 Никогда не ревнует! 539 01:14:53,071 --> 01:14:54,471 Давай, крестись! 540 01:14:55,073 --> 01:14:56,701 Пожалуйста, рассердитесь! 541 01:14:56,875 --> 01:14:57,968 Ну давай же! 542 01:14:58,276 --> 01:15:00,211 Выходи из себя! 543 01:15:24,169 --> 01:15:26,035 Она мертва. 544 01:15:44,556 --> 01:15:45,649 Она мертва. 545 01:15:51,696 --> 01:15:55,463 Не волнуйся! Я не умру так легко! 546 01:16:23,028 --> 01:16:27,022 Мои часы выставлены на продажу, но никто не хочет его покупать. 547 01:16:27,132 --> 01:16:30,227 я ношу его на руках по мрачной равнине. 548 01:16:48,653 --> 01:16:55,059 Паломником, которым мой отец стал на высоте. 549 01:16:55,160 --> 01:17:00,565 Блудница, моя мать, здесь, внизу. 550 01:17:00,966 --> 01:17:07,133 Кровавая процессия из стольких маков... 551 01:17:07,305 --> 01:17:12,903 рожденные один за другим в семейном аду... 552 01:17:20,352 --> 01:17:27,657 на склонах Страшной горы... 553 01:17:27,926 --> 01:17:32,921 усыпан старыми часами. 554 01:17:35,734 --> 01:17:42,038 Я всего лишь неблагодарный сын. 555 01:17:43,241 --> 01:17:46,837 Очень неблагодарный сын. 556 01:17:50,849 --> 01:17:56,982 Мать, почему бы тебе не поторопиться и не умереть? 557 01:17:58,189 --> 01:18:04,288 Мать, почему бы тебе не поторопиться и не умереть? 558 01:18:05,730 --> 01:18:11,931 Пойте, все птицы Рая и Ада, 559 01:18:12,938 --> 01:18:19,242 и усыплял мою мать без конца. 560 01:18:20,211 --> 01:18:22,305 Шин-чан! 561 01:18:43,535 --> 01:18:44,935 Это твоя очередь. 562 01:18:45,637 --> 01:18:47,435 Да, я знаю. 563 01:18:51,343 --> 01:18:53,744 Я не могу придумать другого хода. 564 01:18:56,748 --> 01:18:58,546 Вам нужно переместить своего короля. 565 01:18:59,351 --> 01:19:01,616 Ты возьмешь моего епископа. 566 01:19:04,422 --> 01:19:06,015 Нет, слева. 567 01:19:08,293 --> 01:19:13,322 Нет, это правильно. Твоя правая сторона — моя левая. 568 01:19:14,799 --> 01:19:16,700 О, сюда! 569 01:19:18,103 --> 01:19:21,540 Когда я вырасту, Я хочу быть моряком. 570 01:19:22,240 --> 01:19:23,833 Слишком поздно. 571 01:19:24,042 --> 01:19:26,739 Я получил степень гуманитарных наук. 572 01:19:27,012 --> 01:19:29,709 Но разве я не мог поступить иначе? 573 01:19:30,148 --> 01:19:31,844 Ни за что! 574 01:19:32,517 --> 01:19:33,610 Это твоя очередь. 575 01:19:41,526 --> 01:19:43,620 Ой! У тебя есть часы! 576 01:19:43,928 --> 01:19:47,126 Да, я купил его пять лет назад. 577 01:19:47,732 --> 01:19:49,633 Итак, через пять лет... 578 01:19:49,934 --> 01:19:53,336 Нет, между нами 20 лет, не 10. 579 01:19:55,040 --> 01:19:56,338 Кстати, 580 01:19:56,641 --> 01:20:02,239 что случилось с романом Тургенева что я украл, когда мне было шестнадцать? 581 01:20:02,547 --> 01:20:05,745 Откуда мне знать? Мне сейчас всего пятнадцать! 582 01:20:06,384 --> 01:20:07,943 Это верно. 583 01:20:09,487 --> 01:20:13,151 И я ничего не украду, ни в следующем году, ни когда-либо. 584 01:20:15,660 --> 01:20:18,357 Я знаю о тебе всё, 585 01:20:18,963 --> 01:20:22,764 но ты ничего обо мне не знаешь. 586 01:20:23,468 --> 01:20:25,767 Тогда почему бы тебе не сказать мне: 587 01:20:26,771 --> 01:20:28,797 Когда я поеду на поезде? 588 01:20:29,474 --> 01:20:31,602 Когда я пересплю с женщиной? 589 01:20:37,015 --> 01:20:39,575 Я заберу твоего рыцаря. 590 01:20:39,918 --> 01:20:42,285 - Подождите минуту! - Я не могу! 591 01:20:42,420 --> 01:20:45,117 Если я подожду, ты меня догонишь. 592 01:20:45,423 --> 01:20:47,824 Вы не можете заставить время остановиться. 593 01:20:55,633 --> 01:20:59,297 Когда я был ребенком, я поймал светлячка. 594 01:21:00,738 --> 01:21:03,139 Я хотел показать это маме. 595 01:21:03,641 --> 01:21:08,545 С порога, Я услышал странный шум. 596 01:21:09,948 --> 01:21:14,943 Через полуоткрытую дверь, Я увидел маму... 597 01:21:15,153 --> 01:21:17,850 в объятиях незнакомого человека... 598 01:21:18,957 --> 01:21:22,951 полураздетая, прижимающаяся к нему. 599 01:21:24,562 --> 01:21:25,962 Мне стало плохо. 600 01:21:28,399 --> 01:21:31,961 я больше не хотел показать ей моего светлячка. 601 01:21:32,470 --> 01:21:35,269 Я спрятал его в ящике. 602 01:21:36,574 --> 01:21:40,670 Вечером того же дня случился пожар... 603 01:21:41,112 --> 01:21:43,513 и дом сгорел. 604 01:21:43,681 --> 01:21:45,673 Сказали, что дело в проводке. 605 01:21:46,818 --> 01:21:54,818 На самом деле, это произошло из-за светлячка что я бы положил в ящик. 606 01:21:55,126 --> 01:21:56,185 Ты лжешь! 607 01:21:56,828 --> 01:21:58,194 Как вы можете сказать? 608 01:21:58,696 --> 01:22:00,995 У нас никогда не было пожара. 609 01:22:03,735 --> 01:22:05,033 Ты лжешь, не так ли? 610 01:22:05,336 --> 01:22:09,137 Прошлое всегда можно изменить. 611 01:22:11,242 --> 01:22:13,177 Вы видели карту Японии? 612 01:22:13,344 --> 01:22:16,746 Есть один кусочек, похожий на топор. 613 01:22:17,348 --> 01:22:19,340 Другой похож на человеческую голову. 614 01:22:19,651 --> 01:22:21,449 Я родился в голове... 615 01:22:21,553 --> 01:22:23,647 прежде чем топор ударил. 616 01:22:23,755 --> 01:22:26,657 Я убегал три раза и был пойман трижды. 617 01:22:26,758 --> 01:22:31,662 У моего любимого голубя был фатальная стычка с облаком. 618 01:22:32,363 --> 01:22:37,358 Я не женился и не служил в армии. Я стал певцом. 619 01:22:38,369 --> 01:22:43,865 Я пойду на триумфальный концерт экскурсия по моей деревне. 620 01:22:44,175 --> 01:22:48,476 Буду петь на благотворительных концертах для помощи нуждающимся детям. 621 01:22:48,780 --> 01:22:50,976 Я стану кумиром. 622 01:22:51,783 --> 01:22:53,274 Я буду знаменит, 623 01:22:53,418 --> 01:22:55,284 мое имя появится в газетах. 624 01:22:56,621 --> 01:22:58,715 Занавес поднимается и я начинаю с этого! 625 01:22:59,090 --> 01:23:00,888 Я устал говорить «Я». 626 01:23:00,925 --> 01:23:05,727 Мы все как цветы. Мы скоро исчезнем. 627 01:23:06,231 --> 01:23:07,358 Вы в партере... 628 01:23:07,532 --> 01:23:11,333 на днях и ты сдохнешь! 629 01:23:13,238 --> 01:23:14,831 Как мама? 630 01:23:15,039 --> 01:23:17,440 Точно так же. Она все еще ноет. 631 01:23:18,142 --> 01:23:19,838 Ты все еще живешь с ней? 632 01:23:20,345 --> 01:23:23,645 Да. Когда я ушел из дома, она переехала со мной. 633 01:23:24,148 --> 01:23:25,639 Я бы этого не хотел. 634 01:23:25,950 --> 01:23:27,384 Ну, так оно и есть. 635 01:23:29,254 --> 01:23:30,847 Я как-нибудь справлюсь. 636 01:23:31,656 --> 01:23:33,249 Я пойду сам. 637 01:23:33,391 --> 01:23:35,383 Она будет следовать за тобой повсюду. 638 01:23:35,560 --> 01:23:36,560 Проверять! 639 01:23:41,466 --> 01:23:46,370 Тебе было за двадцать, когда ты купил свои первые часы. 640 01:23:46,671 --> 01:23:52,269 Если я куплю его завтра, Я больше не буду тобой. 641 01:23:52,677 --> 01:23:55,511 Ничья память не идеальна. 642 01:23:57,482 --> 01:24:00,714 Ты найдешь вещи, которые я потерял. 643 01:24:00,985 --> 01:24:03,045 Это называется «взрослеть». 644 01:24:03,955 --> 01:24:07,722 Но я никогда не смогу найти вещи, которые вы теряете. 645 01:24:07,759 --> 01:24:09,625 Прошло слишком много времени. 646 01:24:10,962 --> 01:24:12,760 Слишком поздно. 647 01:24:34,852 --> 01:24:39,256 Честно говоря, я подумал ухода от матери. 648 01:24:40,792 --> 01:24:44,092 Я тоже. Я часто об этом думал. 649 01:24:46,164 --> 01:24:47,962 Я даже подумывал убить ее. 650 01:24:48,366 --> 01:24:50,858 Действительно? Когда? 651 01:24:51,469 --> 01:24:54,769 Постоянно, и сейчас. 652 01:25:04,115 --> 01:25:05,515 Убить ее? 653 01:25:07,552 --> 01:25:09,020 Как ты мог?! 654 01:25:10,121 --> 01:25:14,616 Конечно, я не говорю о настоящей маме, 655 01:25:16,527 --> 01:25:20,658 а насчет того из 20 лет назад... 656 01:25:23,034 --> 01:25:27,335 Если бы мама умерла, это изменил бы все. 657 01:25:29,874 --> 01:25:31,638 Тебя бы больше не существовало. 658 01:25:31,743 --> 01:25:33,837 Вот что я хочу выяснить... 659 01:25:33,945 --> 01:25:39,885 ...если бы это правда, меня бы не существовало если бы я убил свою мать в прошлом. 660 01:25:45,356 --> 01:25:47,348 Я собираюсь доказать это вам. 661 01:25:47,658 --> 01:25:50,753 Если бы мама умерла, ты больше не будешь мной. 662 01:25:50,962 --> 01:25:52,487 Ты был бы кем-то другим. 663 01:25:53,464 --> 01:25:58,459 Чтобы успеть на свой первый поезд, тебе нужен труп твоей матери. 664 01:25:59,871 --> 01:26:04,502 Давай, беги к дому и возьми веревку и серп. 665 01:26:05,009 --> 01:26:06,238 Зачем? 666 01:26:06,544 --> 01:26:08,137 Просто делай, как я говорю. 667 01:26:10,415 --> 01:26:11,439 Ты убьешь ее?! 668 01:26:11,749 --> 01:26:14,218 Но я люблю маму! 669 01:26:14,419 --> 01:26:18,823 Тогда вам следует делать это тем более. 670 01:26:22,026 --> 01:26:25,019 Подвязать ее и вырубить?! 671 01:26:25,730 --> 01:26:28,529 Да, я хочу это увидеть своими глазами. 672 01:26:29,133 --> 01:26:33,229 Иногда мы помним вещи на самом деле этого не произошло. 673 01:27:23,154 --> 01:27:24,154 Это ты! 674 01:27:25,623 --> 01:27:27,524 Да, это я. 675 01:27:28,626 --> 01:27:30,151 Я не узнал тебя! 676 01:27:31,128 --> 01:27:35,429 В старые времена, Раньше я носил кимоно. 677 01:27:35,533 --> 01:27:38,025 Я тоже подстриглась. 678 01:27:39,337 --> 01:27:41,169 Говорят, ты убил своего ребенка. 679 01:27:43,241 --> 01:27:45,733 Верно, я его утопил. 680 01:27:46,043 --> 01:27:47,978 А потом ты исчез? 681 01:27:49,647 --> 01:27:53,049 - Я поехал в Токио. - В Токио? 682 01:27:56,254 --> 01:28:01,625 Да, я жил там. Куда ты идешь? 683 01:28:01,893 --> 01:28:04,692 Мне нужно кое-что подобрать. 684 01:28:05,029 --> 01:28:08,431 - Побудь немного! - Я тороплюсь... 685 01:28:10,735 --> 01:28:13,330 Просто ненадолго. 686 01:28:14,906 --> 01:28:19,401 Прошло так много времени с тех пор, как я уехал из деревни. Есть так много вещей, которые я хотел бы знать... 687 01:28:19,610 --> 01:28:20,737 Как что? 688 01:28:22,213 --> 01:28:26,014 Как все держатся? 689 01:28:37,728 --> 01:28:39,526 Думаешь, я изменился? 690 01:28:39,730 --> 01:28:40,730 Ага. 691 01:28:41,132 --> 01:28:42,532 Каким образом? 692 01:28:42,833 --> 01:28:47,430 Я не знаю, как это сказать... 693 01:28:48,839 --> 01:28:50,933 Ты сегодня такая красивая! 694 01:28:51,642 --> 01:28:55,545 Действительно? Как хорошо, что ты это говоришь! 695 01:28:56,080 --> 01:28:58,743 Почему ты убегаешь? 696 01:28:59,250 --> 01:29:01,879 Идите сюда! Останься со мной! 697 01:29:58,342 --> 01:30:03,440 Что они делают на том свете, 698 01:30:04,148 --> 01:30:09,587 все потерянные дети? 699 01:30:10,154 --> 01:30:15,457 Те, кого бросили. 700 01:30:16,260 --> 01:30:21,961 Те, кого убили. 701 01:30:22,266 --> 01:30:28,069 Их глаза навсегда наполнились слезами. 702 01:30:28,272 --> 01:30:33,074 Они тащат свои тяжелые камни. 703 01:30:52,396 --> 01:30:57,630 Что они делают на том свете... 704 01:30:58,235 --> 01:31:03,333 своими кровоточащими руками... 705 01:31:04,041 --> 01:31:09,139 у высохшей реки? 706 01:31:10,448 --> 01:31:15,443 Беспрестанно, 707 01:31:15,853 --> 01:31:21,349 они строят башню, которая поднимается вверх... 708 01:31:21,992 --> 01:31:26,453 как молитва в небо. 709 01:31:28,265 --> 01:31:32,862 «Камень для моего отца, 710 01:31:33,871 --> 01:31:38,172 «Камень для моей матери, 711 01:31:39,376 --> 01:31:44,474 «еще один для моей страны, 712 01:31:44,615 --> 01:31:52,615 "и для кого следующий?" 713 01:33:09,333 --> 01:33:11,632 Я больше никогда не смогу вернуться домой. 714 01:33:12,036 --> 01:33:14,437 Ты бы поехал со мной в Токио? 715 01:33:22,479 --> 01:33:26,678 я заснул в ожидании чтобы появился мой молодой я. 716 01:33:27,251 --> 01:33:32,280 меня предал себя самого 20-летней давности. 717 01:33:32,690 --> 01:33:35,558 Теперь мне придется убить мать самостоятельно. 718 01:33:36,460 --> 01:33:41,091 С верёвкой и серпом, это будет нелегко сделать. 719 01:33:55,779 --> 01:34:00,080 мне придется выплюнуть маму как безвкусная желчь! 720 01:34:05,456 --> 01:34:07,322 Мама! 721 01:34:08,559 --> 01:34:11,825 Шин-чан! Что заняло у тебя так много времени? 722 01:34:12,029 --> 01:34:14,123 Где ты был? 723 01:34:15,366 --> 01:34:17,631 Тебе не было холодно? 724 01:34:18,636 --> 01:34:19,660 Войдите! 725 01:34:24,241 --> 01:34:28,076 Ты вытерла ноги? 726 01:34:29,346 --> 01:34:30,439 Садиться! 727 01:34:34,051 --> 01:34:35,246 Вы голодны? 728 01:34:37,054 --> 01:34:38,886 Я принесу тебе что-нибудь поесть. 729 01:34:54,805 --> 01:34:57,400 Могут быть и другие способы рассказать все это. 730 01:34:57,975 --> 01:35:03,414 Моя мама и я просто персонажи что я изобрел. 731 01:35:04,715 --> 01:35:07,913 Потому что это всего лишь фильм. 732 01:35:08,752 --> 01:35:11,916 Но я не мог сделать себя сам изнутри фильма... 733 01:35:11,956 --> 01:35:17,259 убить мою мать изнутри фильма. 734 01:35:18,429 --> 01:35:20,022 Кто я тогда? 735 01:35:20,264 --> 01:35:22,631 Дата рождения: 10 декабря 1935 г. 736 01:35:23,233 --> 01:35:26,726 Текущее местоположение: Токио, район Синдзюку, 737 01:35:27,237 --> 01:35:29,331 на Страшной горе. 738 01:36:31,735 --> 01:36:35,331 Автор сценария и режиссер Сюдзи ТЕРАЯМА 739 01:36:35,439 --> 01:36:39,535 По мотивам сборника стихов "ДЕНЬЭН НИ ШИСУ" 740 01:36:39,743 --> 01:36:43,646 Фотография Тацуо СузУКл 741 01:36:43,781 --> 01:36:47,946 Музыка Дж.А. СЕАЗЭР 742 01:36:48,052 --> 01:36:52,148 Производственный дизайн Киёси AWAZU 743 01:36:52,356 --> 01:36:56,259 Художественное направление Кодзуичи ХАНАВА 744 01:36:56,360 --> 01:37:00,456 Макияж Кодзи ТАКЕМУРА 745 01:37:00,664 --> 01:37:04,601 Звуковые эффекты Кацухидэ КИМУРА 746 01:37:04,735 --> 01:37:08,695 Редактирование Сатико ЯМАДЗИ 747 01:37:08,839 --> 01:37:13,004 Освещение Осаму ТОНООКА 748 01:37:13,143 --> 01:37:17,638 Скрипт Херайку МОРИСАКИ 749 01:38:15,739 --> 01:38:19,801 Фотографии Синобу САКИ 750 01:38:20,043 --> 01:38:24,105 Помощник директора Ацуши КУНИГАМИ и Сусуму Оно 751 01:38:24,248 --> 01:38:28,242 Менеджер по производству Ичиро ХАГИВАРА 752 01:38:28,418 --> 01:38:33,015 Режиссер-постановщик Мичи ТАНАКА 753 01:38:33,223 --> 01:38:37,251 Консультант проекта Кинширо КузУл